ChinaFlashTérminos de uso
Estos términos regulan el uso de la app ChinaFlash y de ChinaFlash Premium. Al descargar o usar la app, los aceptas. Si la has descargado desde el App Store, también se aplica el contrato de licencia estándar de Apple.
1. Qué es ChinaFlash
ChinaFlash es una app para aprender vocabulario chino con tarjetas y repetición espaciada. HSK 1 es gratis. ChinaFlash Premium desbloquea HSK 2, el estudio de los radicales y los niveles nuevos que vayamos añadiendo.
2. Tu licencia de uso
Te damos permiso para usar la app en tus dispositivos para tu propio aprendizaje, sin fines comerciales. Es un permiso personal e intransferible. No puedes copiar, vender, redistribuir ni extraer el contenido de la app (vocabulario, traducciones, grabaciones, ilustraciones), salvo lo que permitan las licencias de terceros que indicamos más abajo.
3. ChinaFlash Premium
- Planes: suscripción mensual, suscripción anual (con 7 días de prueba gratis la primera vez) o compra de por vida con un solo pago. El precio de cada plan aparece en la app antes de confirmar la compra.
- Pago: lo cobra la tienda de tu móvil (Apple o Google Play) en tu cuenta al confirmar la compra.
- Renovación automática: las suscripciones se renuevan al final de cada periodo, salvo que las canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso.
- Prueba gratis: si no cancelas antes de que terminen los 7 días, empieza la suscripción anual y se cobra. Si cancelas durante la prueba, no se cobra nada.
- Cancelar: desde los ajustes de suscripciones de tu cuenta de Apple o de Google Play, o desde la app en Ajustes → ChinaFlash Premium → Gestionar suscripción. Mantienes Premium hasta el final del periodo pagado. Borrar la app no cancela la suscripción. Los pasos están en Ayuda.
- Compra de por vida: un solo pago, sin renovaciones, que da acceso a todo ChinaFlash Premium con esa cuenta, incluidos los niveles nuevos que añadamos.
- Restaurar: en un móvil nuevo, o si reinstalas la app, usa Ajustes → ChinaFlash Premium → Restaurar compras con la misma cuenta.
- Reembolsos: los gestiona la tienda según su propia política; nosotros no podemos cobrar ni devolver pagos directamente.
4. Contenido y derechos
La app, su diseño, sus textos y traducciones, sus ilustraciones, la mascota Tutu y las grabaciones de voz (hechas para ChinaFlash con una hablante nativa de mandarín) pertenecen a ChinaFlash. Parte del contenido viene de terceros, con su licencia:
- Lista de vocabulario del HSK: complete-hsk-vocabulary (licencia MIT).
- Algoritmo de repaso FSRS: ts-fsrs, de Open Spaced Repetition (licencia MIT).
- Tipografías: LXGW WenKai, Noto Serif SC, Ma Shan Zheng, Noto Serif, Fraunces y Nunito (licencia SIL OFL).
HSK es una marca de su titular. ChinaFlash no está afiliada ni respaldada por los organizadores oficiales del examen.
5. Uso correcto
No intentes saltarte las compras, modificar la app o usarla para algo ilegal.
6. Lo que ChinaFlash puede y no puede prometer
ChinaFlash es una herramienta de estudio. Cuidamos que el contenido sea correcto y siga el temario oficial del HSK 3.0, pero no podemos garantizar que no tenga ningún error ni que vayas a aprobar un examen. Si encuentras un error, escríbenos y lo corregiremos.
Podemos mejorar, cambiar o retirar funciones de la app. Lo que hayas pagado seguirá funcionando según tu plan.
7. Responsabilidad
La app se ofrece tal cual. En la medida en que lo permita la ley, no respondemos de daños indirectos derivados de su uso. Nada de estos términos limita los derechos que la ley te reconoce como consumidor.
8. Cambios en estos términos
Si cambian, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha. Si un cambio importante afecta a tu suscripción, te avisaremos en la app.
9. Ley aplicable
Estos términos se rigen por la legislación española, sin perjuicio de los derechos que te reconozca la ley de tu país de residencia.
10. Contacto
Para cualquier duda: support@chinaflash.cc o nuestro formulario de contacto.